Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für jaa

a favorSou contrário ao acordo, mas a favor do relatório, tendo por isso votado a favor. Olen sopimusta vastaan, mutta mietinnön puolesta, ja siksi olen äänestänyt " jaa" . Encontra-se registado o meu voto a favor desses pontos. A minha intenção era votar contra. Minut on kirjattu pöytäkirjaan " jaa" äänestäneenä tässä kohdassa. Minä olisin äänestänyt " ei" . Apesar de votarmos a favor do relatório em apreço, não estamos de acordo com os pontos 12 e 13.Vaikka äänestämme tämän mietinnön puolesta, emme jaa käsityksiä, jotka esitetään mietintöehdotuksen kohdissa 12 ja 13.
gelo

sim
Por todos os motivos atrás referidos, exorto os senhores deputados a fazerem hoje uso do seu voto para dizerem unanimemente «Sim!» a este pacote financeiro. Kaikista edellä mainituista syistä kehotan jäseniä antamaan tänään yksimielisen " jaa" -äänen tälle rahoituspaketille.

yhdentekevyyttä ilmaiseva sana
ilmaisee epävarmuutta
ilmaisee hämmästystä, sanassa tavallisesti keskeltä nouseva ja loppua kohti laskeva intonaatio
äänestyksissä käytettävä ehdotuksen hyväksymisen ilmaus
jälkeen ajanlaskun alun
äänestyksissä ehdotuksen hyväksymistä puoltava ääni, erityisesti eduskunnassa

Wörterbuch